on the other hand , the representative work written in henen-tai other than chunqiu is guang sima ' s " the zizhi tongjian " (the comprehensive mirror as an aid to government ). 一方、編年体の代表としては春秋の他に司馬光の『資治通鑑』がある。
" shoku nihongi " was followed by the records of " kanso jirui " (classified materials as an aid to officials ) and " gekan jirui (classified guide for provincial officials " ). 『続日本紀』には、『官曹事類』と『外官事類』が付属した。
as it contains biographies of numerous zen priests , keitokudentoroku is commonly referred to as the ' 1700 koans ' (koan is a puzzling , often paradoxical statement or story , used in zen buddhism as an aid to meditation and a means of gaining spiritual awakening ) but , in fact , it includes records of 965 persons . 多くの禅僧の伝記を収録しているため、俗に「1,700人の公案」と呼ばれているが、実際に伝のあるものは965人である。
according to the organizational structure of the bakufu or domain of each clan , kosho secretarial roles involved being an officer who handled the domestic economy (goyonin ), working as an aid to the lord (sobashu ), an attendant to the lord (kinju shuttoyaku ), or being an assistant who announces visitors and conveying messages (goyotoritsugi ). 幕府や諸藩の職制では、この秘書的役割は側用人・側衆・近習出頭役・御用取次役等が担いった。
